domingo, 17 de janeiro de 2016

Roberto & Robert - Atendendo a Pedidos


O(s) nome(s) que hoje vos apresento surge(m) de um pedido especial de um dos muito seguidores do blog: Roberto e a respectiva derivação Robert. É um nome masculino forte e distinto, que continua a manter alguns adeptos quer em Portugal, quer no Brasil (ou em outras partes do mundo).

Em primeiro lugar, Roberto. O nome tem origem a partir do germânico Hrodebert, composto pela junção dos elementos hruot, que significa “glória”, e berhto, que quer dizer “brilhante”. No composto, o nome significa aquele que a glória tornou famoso ou famoso e glorioso.

Chegou à Inglaterra através da conquista Normanda e foi utilizado para substituir o nome do inglês antigo Hreodberorth. Desde então tem sido um nome muito comum neste país, chegando a denominar reis e duques na França, Normandia e Escócia.

Em Portugal o nome como o conhecemos actualmente foi adaptado da primeira denominação Ruberte – séculos XIII e XIV – posteriormente Robertus – após a Idade Média, em razão da latinização cristã. No Brasil, o nome é bastante comum.

Em 2015, o nome Roberto foi registado 14 vezes em Portugal, e no Brasil, mais precisamente em São Paulo, foi registado 134 vezes.

Personalidades famosas com o nome Roberto:
  • Roberto Carlos – cantor brasileiro;
  • Roberto Cavalli – estilista italiano;
  • Roberto Gago – jogador de futebol espanhol;
  • Roberto Leal – cantor português;
No que toca à sua derivação mais recorrente – Robert – variação inglesa do nome Roberto, este significa aquele que brilha na glória, fama brilhante ou brilhante na glória, tendo a mesma origem do nome em português.

No ano transacto de 2015, esta variação foi registada 146 vezes no Brasil (São Paulo) e 5 em Portugal. Para além de Robert, outras variações do nome Roberto registadas no Brasil foram: Roberth (15), Roberty (8), Robertt (5), Roberti (3), Roberthim (1) e Robertth (1). Em Portugal, para além da variação original, foi apenas utilizada a sua derivação feminina Roberta, com 2 registos.

Personalidades famosas com o nome Robert:
  • Robert Carlyle – actor britânico;
  • Robert de Niro – actor norte-americano;
  • Robert Downey Jr. – actor norte-americano;
  • Robert Pattinson – actor norte-americano;
Este é um nome bastante característico, com diversas ramificações, que conquista cada vez mais adeptos e mantém um equilíbrio entre o clássico com o moderno, na minha perspectiva.

Joel Moreira.

Qual a vossa opinião sobre este nome?

28 comentários:

  1. Não gosto muito de Roberto, acho um nome meio frio. Prefiro a versão feminina, Roberta.

    ResponderEliminar
  2. Não aprecio Robert mas acho Roberto bem simpatico.

    ResponderEliminar
  3. Olá, gosto de Roberto!
    Gostaria que abordassem o nome Catarina (acho ele um nome perfeito e gostaria de ver suas considerações)

    Obrigada

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. O post sobre o nome Catarina já está a caminho!
      Agradecemos a visita e o comentário :)

      Eliminar
  4. não gosto de Roberto nem Robert :/

    ResponderEliminar
  5. Boa noite,
    Que outro nome próprio combina com Robert ??
    Grato

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Caro Felipe,

      Uma vez que Robert tem um ar mais internacional, sugiro outros nomes nessa linha da internacionalidade, em que as grafias sejam simples e inequívocas :) Deixo aqui algumas ideias:

      Robert & Arthur
      Robert & Baltasar
      Robert & Damien
      Robert & Gabriel
      Robert & Isaac
      Robert & Jacob
      Robert & Jonas
      Robert & Levi
      Robert & Lucas
      Robert & Noah
      Robert & Oliver
      Robert & Óscar
      Robert & Samuel
      Robert & Tobias

      Eliminar
    2. Olá,
      Muito grato pela resposta!
      O problema desse nome aqui no Brasil é exatamente esse "ar mais internacional" que você mencionou.
      Preciso formar um nome composto ou até mesmo um sobrenome que faça exatamente essa DESCONSTRUÇÃO nessa internacionalidade para uma melhor adequação aqui no Brasil.
      Robert Mariano e o Robert Levi que você propôs têm sido boas sugestões. Não necessariamente ele tem que ser o primeiro nome.
      Difícil abrasileirar esse nome, né?! Me ajuda?

      Eliminar
    3. Robert Matias
      Robert Ezequiel

      João Robert
      Manuel Robert

      Eliminar
  6. Que tal:

    Robert Aramis
    Robert Augusto
    Robert Dinis
    Robert Elias
    Robert Fernando
    Robert Francisco
    Robert Gaspar
    Robert Gil
    Robert Heitor
    Robert Joaquim
    Robert Lourenço
    Robert Luís (Luiz)
    Robert Martinho
    Robert Matias
    Robert Nicolau
    Robert Otávio
    Robert Samuel
    Robert Silvestre
    Robert Tomé
    Robert Ulisses
    Robert Valentim
    Robert Valentino
    Robert Vicente
    Robert Vitório
    Robert Xavier

    ResponderEliminar
  7. Felipe, formei alguns compostos com Robert em primeiro e segundo lugar, dentro das ideias que você propôs:
    Robert Alexandre
    Robert Augusto
    Robert Benício
    Robert Caetano
    Robert Daniel
    Robert Estevão
    Robert Henrique
    Robert Inácio
    Robert Luciano
    Robert Maurício
    Robert Otávio
    Robert Teodoro
    Robert Vinícius
    André Robert
    Benício Robert
    Bernardo Robert
    Cássio Robert
    Conrado Robert
    Fernando Robert
    Guilherme Robert
    Leonardo Robert
    Marcelo Robert
    Samuel Robert
    Vicente Robert

    ResponderEliminar
  8. Olá pessoal!
    Super contente e grato pelas sugestões.
    Em função do feriado demorei pra responder.
    Claudia Santal, gostei muito de Robert Matias.
    Maria Pilar Monteiro, Robert Augusto e Robert luiz são muito bons.
    Patricia Monteiro, gostei também das suas opções de Robert Inácio e Robert Benício
    De tudo que tenho visto, têm dois nomes que estão me conquistando....
    ROBERT LORENZO E ROBERT MARIANO. Gostaria da opinião de vocês, o que acham??

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Felipe, eu acho que os dois compostos são bons, têm harmonia. Particularmente prefiro Robert Lorenzo.

      Eliminar
    2. Olá Felipe! Mantemos um grupo de discussão de nomes no facebook - Sociedade dos Nomes - e lá avancei com a sua pergunta: se as pessoas preferiam Robert Lorenzo ou Robert Mariano. A maioria das pessoas (acho que até foram todas) preferiram Robert Lorenzo! Também acho mais melodioso, como diz a Patrícia! Se se quiser juntar a nós no Facebook, está à vontade para fazê-lo ;)

      Eliminar
    3. Acho os dois bons mas ao escolher 1 seria Robert Lorenzo.

      Eliminar
  9. O nome do meu segundo filho vai se chamar Robert Lorenzo♡ Amei!!!

    ResponderEliminar
  10. Procurando um nome que combine com Roberto.

    O do meu pai é Jose Roberto
    O meu Felipe Roberto
    Agora preciso um pro meu futuro filho, alguma sugestão???

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Oi Felipe, antes de mais nada parabéns pelo bebê que está a caminho! Deixo algumas sugestões de compostos com Roberto:

      Bruno Roberto
      Daniel Roberto
      Dante Roberto
      Davi Roberto
      Gabriel Roberto
      Gael Roberto
      Ian Roberto
      Isaac Roberto
      Lucas Roberto
      Luís Roberto
      Mateus Roberto
      Matias Roberto
      Pedro Roberto
      Tomás Roberto

      Eliminar
    2. Suponho que Roberto seja em 2º nome, certo? Usei 1ºs nomes que considero mais modernos para equilibrar o composto, visto que acho Roberto mais "antigo", no entanto relembro que sou de Portugal, por isso nem todas as sugestões soarão modernas para si, mas vou tentar :) E vou tentar também não repetir sugestões já dadas!

      Abel Roberto
      Alan Roberto
      Alex Roberto
      Ari Roberto / Ary Roberto
      Ariel Roberto
      Aron Roberto
      Arthur Roberto
      Caleb Roberto
      Diego Roberto
      Dilan Roberto / Dylan Roberto
      Díon Roberto
      Eli Roberto
      Enzo Roberto
      Eric Roberto / Erik Roberto
      Gil Roberto
      Iago Roberto
      Jacob Roberto
      Jaime Roberto
      Jonas Roberto
      Kevin Roberto
      Levi Roberto
      Liam Roberto
      Nilo Roberto
      Noah Roberto
      Oliver Roberto
      Samir Roberto
      Samuel Roberto
      Théo Roberto
      Tomé Roberto
      Yuri Roberto

      Espero ter ajudado :)

      Eliminar
  11. Gente, olá a todos!
    Há um tempo atrás eu estive aqui com uma questão de como formar um nome composto com Robert. Foi unanimidade Robert Lorenzo em todos os lugares que levei a proposta de formação. Porém agora a dúvida é se fica melhor Robert Lorenzo ou Roberto Lorenzo. Se puderem justificar eu AGRADEÇO MUITO. Abraços!!

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Felipe, eu acho Roberto Lorenzo mais bonito e elegante :) Além disso, como Lorenzo já é muito internacional, Roberto assim escrito fica um pouco mais "português" e cria um equilíbrio que eu acho giro! :)

      Eliminar
    2. Oi Pilar, você foi exatamente no ponto que me motivou procurar a principio um composto para Robert (tentar abrasileirar sem ficar cafona esse nome). A escolha de Lorenzo, além da sonoridade acredito ainda que por remeter ao sobrenome Lourenço a junção ficaria mais discreta. Mas depois pensei, por que não Roberto Lorenzo?! Ainda estou refletindo.

      Eliminar
  12. Olá Felipe, tudo bem? Eu prefiro Roberto Lorenzo, acho que fica sonoramente mais forte pelo o final dos dois nomes e também acho mais bonito por ficar um composto bem italiano!

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Oi Patrícia! Tô ótimo e espero que você também.
      Você ressaltou o ponto onde está minha dúvida, essa sonoridade forte e o final dos nomes, to achando pesado....Roberto já carrega uma certa formalidade, ainda que não obvia. Mas eu acho lindo Roberto também. Estou analisando, obrigado pelas considerações.

      Eliminar
  13. Oi gente!
    Feliz com a colaboração de vocês.
    Mas confesso que a dúvida persiste rsrs!!

    ResponderEliminar